Pocket-sized projects
Import local video or a direct HTTPS URL up to 300 MB. Select A–B and text regions, organize projects and autosave your timeline.
Android 10+ · ARM64
Polynara LiteA creative workspace that goes with you.
Create on Android with Whisper, OCR, offline translation, Studio-compatible translation JSON, cue recordings, subtitle design and MP4, SRT, ASS and WAV export.
Preview release. A download link will appear here when configured.
YOUR WORKFLOW
From the first frame to the final export.
Whisper & OCR
Choose Whisper Tiny or Small Q5 for your device. English/Chinese ML Kit OCR includes a preview scan of up to 10 seconds.
Offline translation & JSON
ML Kit translates English/Chinese to Vietnamese after model download. Preview Studio translation JSON imports and resolve conflicts. Optional HTTPS Ollama asks before sending text.
Voice & mixer
Offline Vietnamese Android TTS, microphone recordings or audio per cue. Adjust narration, music and source gain with background ducking.
Design & export
Subtitles, banners and multiple logos; H.264 MP4 up to 180 seconds with Full HD at 24 fps. Export SRT/ASS/WAV or a publishing ZIP after rendering.
On-screen text
Select a floating region to OCR and translate text. Record a screen region up to 120 seconds without audio; stop from the notification or overview.
Before you install
Android 10+, ARM64 and compatible Google Play Services. Download models first; an offline Vietnamese TTS voice must be installed in system settings. Speed depends on the device.
What to expect
Screen translation reads text with OCR, not live microphone interpretation. Lite does not include PP-OCRv5, VieNeu, Demucs, Big-LaMa/MI-GAN, Douyin discovery or the Studio render queue. Desktop media files need to be selected again on the phone.
LANGUAGE WITHOUT LIMITS
Your account, across your workspace.
Manage your profile, wallet and subscription on the Polynara website.
Open your account